Acum ceva timp am vazut o stire interesanta. In Italia se lucreaza la o lege care va pune in ilegalitate pe cetatenii italieni care inchiriaza locuinte emigrantilor fara acte, iar taberele de tigani cetateni de etnie rroma si cetatenie romana vor fi distruse. Uraaaaa, spusei eu. Huoooooooo, spuse Spania. Pentru ca Spania stie foarte bine ce tip de legislatie are domnia sa, si ca tiga romanilor din Italia le-ar fi taaaaare usor sa faca hop-asa pe meleaguri iberice. Asa ca… Hai repede sa discutam in Parlamentul European si sa gasim o solutie, cum ar fi……sa zicem……sa le punem astora expulzati interdictie de a calca in ORICE TARA DIN UNIUNE timp de 5 ani. Buuun, spusei io din nou. Dar ma gandesc…romanilor cum le vor pune interdictia? Ca deja suntem in spatiul Uniunii… Exista doua solutii, una buna si una foarte buna. Cea buna ar fi ca Parlamentul European sa forteze mana Romaniei sa le puna astora interdictii de a parasi tara. Cea foarte buna ar fi sa ii deporteze pe baieti, cu corturile si X5-urile lor cu tot, fix in piz …ma rog in tara aia, in care a zis nenea ala, care era ministru de externe, ca ar trebui deportati. Na, ca eu pot sa zic asta , ca nu sunt ministru de externe.
Oricum, din Spania se pleaca. Muuulta lume pleaca din lipsa de locuri de munca. Acum s-a abatut pe-aici o criza economica monstruoasa care se preconizeaza ca va dura vreo 3-4 ani, asa ca cei cu acte nu mai gasesc de munca pentru ca nu se mai fac angajari (multe firme chiar disponibiliseaza personal in masa, sau intra in faliment), iar cei fara acte nu mai gasesc de munca pentru ca nu mai are nimeni bani sa ii plateasca la negru. Mai mult decat atat, bancile nu mai au pic de incredere in romani (nu e vorba de toti emigrantii, doar de romani, m-am interesat) cand vine vorba de credite. Incepand de la cele mici, de uz personal, si terminand cu cele ipotecare, creditele se acorda din ce in ce mai greu. Asa ca indragitorii de credite imense (de genul: castig 800 de euro pe luna dar vreau sa imi iau masina de 40000 la care sa imi iasa rata lunara 500) se vor tira curand si ei.
Poate asta e felul in care se vor aseza lucrurile la locul lor si se va curata putin Spania, sau poate nu. Exista si posibilitatea ca cei care munceau intr-adevar si cotizau la stat sa plece, iar cei care sunt pusi pe furaciuni sa reziste. Caz in care voi invata cum se spune ¨roman de rahat¨ in congoleza si ma voi tira in Congo. Am zis!
Chiar daca n-am mai postat nimic pe blog din iulie anul trecut, sa stii ca n-am murit. Sunt tot aici, tot emigrant, si tot roman de cac…pardon, buni, rahat, asa cum eram si ultima oara cand am scris. Ce sa iti scriu despre mine? Sunt bine, sanatos, inca nu m-a omorat nici un spaniol xenofob sau vreun cocalar in trening si pantofi de lac. Si daca tot am adus vorba, as prefera, daca ar fi, sa ma omoare unul de-al nostru. Nu de alta, dar e mai bine sa mori calcat de un BMW X5, decat in suturi cum canta Digei Syto.
Sa stii ca n-am mai scris nimic pentru ca am vrut sa vad daca poate lumea fara mine, dar cum am vazut ca nu poate, o sa incep sa scriu iar. Sa citesti, buni, ca si pentru tine scriu, nu numai pentru numerosii mei fani…
Traducere (si adaptare): ¨Anunt! Se interzice intrarea fara preaviz a CAINILOR SI A ROMANILOR. In caz contrar, acestia vor iesi in suturi. (Si inca ceva…. HECHANDO OSTIAS se scrie de fapt ECHANDO HOSTIAS…)
Poza asta a aparut in numeroase ziare din Spania. Totul a plecat de la furia unui patron de magazin de calculatoare din Alcudia, Mallorca, care a postat acest panou in fata magazinului sau, in semn de protest contra unor furturi in valoare de 3000 de Euro care au avut ca autori emigranti. Emigranti, da? Asta a zis omul. Ma rog…
Ne aflam in fata unui eveniment istoric. Asa cum prin anii ´50 apareau in Statele Unite panouri, in fata barurilor si magazinelor, care interziceau intrarea negrilor, incep sa apara in Spania panouri care interzic intrarea romanilor. Am indraznit sa zic asta cu toate ca primarul localitatii respective a declarat ca textul panoului nu are nici o legatura cu opinia comunitatii.
Avem de-a face cu o exteriorizare de la care foarte multi spanioli se abtin. Asta n-a mai putut… Pe de-o parte il intleleg, la fel cum il inteleg partial si pe DJ Syto (ala care a scos cantecul ¨Me cago en estos putos rumanos¨), e normal sa iti versi furia pe cineva intr-un fel, si zau, multi romani de pe-aici DAU MOTIVE. Dar sa fim seriosi… Existau alte metode de exteriorizare, mult mai civilizate si mai ancorate in secolul in care traim decat asta. Sictir maxim va zic domnilor!
Discotecă românească in Spania… Cum putea să arate reclama? Steagul României, o figură legendară şi cuvinte ca “striptease” şi “multe manele”. Normal, nu? A, şi paza asigurată…de către DECEBAL, REGELE DACIEI. Aşteptăm cu interes discotecile in faţa cărora să troneze statui ale lui Vlad Ţepeş, Ştefan cel Mare şi Mihai Viteazu… Sictir, va zic!
Doamnelor si domnilor… Astăzi vă prezentăm un exemplar cunoscut sub denumirea ştiinţifică de “Idiotus Infatuatus Rumanulus de Mierda”… Bravo Adriane! Zi-le tată…
¨Specialisti ai Agentiei Nationale Antidrog (ANA) si ai Ministerului Educatiei, Cercetarii si Tineretului, cu atributii in prevenirea consumului de droguri in scoala, au participat, in perioada 25-29 iunie, la un seminar organizat de ANA, in vederea definirii criteriilor si elaborarii instrumentelor de evaluare a factorilor de risc si de protectie in scoala. Programul de specializare se inscrie in calendarul activitatilor prevazute in cadrul Proiectului de Infratire Institutionala privind << Intarirea capacitatii institutionale a agentiilor romane implicate in reducerea cererii de droguri>>, finantat de Comisia Europeana.
Un numar de 12 experti de la institutiile mentionate au beneficiat de cursurile sustinute de Sonia Moncada, specialist in cadrul Planului National privind Drogurile din Spania, si de Angeles Luengo, expert la Universitatea din Santiago de Compostela (Spania).
Au fost abordate teme legate de <<Prevenirea consumului de droguri (concepte si tipuri de prevenire, domenii ale prevenirii si niveluri de actiune, planificarea si derularea unui program preventiv)>>, <<Factori de risc si protectie in consumul de droguri>>, <<Prevenirea in contextul scolar (Importanta scolii in prevenirea consumului de droguri)>>, <<Construind sanatatea>>, <<Evaluarea programelor de prevenire>>, sau <<Diseminarea programelor: Posibilitati si limite>>.
Planul National privind Drogurile din Spania este partenerul ANA pe Proiectul de Infratire Institutionala privind <<Intarirea capacitatii institutionale a agentiilor romane implicate in reducerea cererii de droguri>>.¨
Acesta este un articol publicat in ¨Express Informativ¨(nr.12, anul I, 29 iunie-5 iulie 2007), un ziar in limba romana din Castellon, Spania. Prima data cand mi-au cazut ochii asupra lui m-a pufnit rasul instantaneu. Asta din cauza titlului. Halal partener are ANA… Consumul de droguri in Spania este ceva banal, in sensul ca spaniolul pare ca s-a nascut cu tigara de hasis in gura. Asta ca sa nu vorbim de drogurile ¨grele¨ (heroina, cocaina, LSD, etc.) pe care spaniolii le consuma cu dezinvoltura in cluburi, baruri si discoteci. Aici mai toti au viciul acesta, vorba aia ¨de la al cu tata-n gura pan´ la al cu barba sura¨. Ce spun autoritatile spaniole? Se pare ca nimic… Posesia in public se pedepseste cu amenda de 300 de euro. Repet, in public. Obtinerea de droguri nu e considerata infractiune decat daca e savarsita, din nou, in public. Consumul de droguri impreuna cu alte persoane (deci avem deja de-a face cu distributie) care sunt consumatori obisnuiti este de asemenea in regula atata timp cat nu se ajunge la raspandire larga, si nu se savarseste in public. Cu alte cuvinte, treaba sta cam asa: daca ai (sau faci rost de) droguri si le distribui sau le consumi pe ascuns, totul este in regula. Un fost coleg de munca spaniol (care fuma intre 5 si 10 tigari de hasis pe zi!) imi spunea ca politistii se leaga de ¨pestii mari¨, si nu de consumatorii de rand, printre care se numara, de fapt, si ei. Ma intreb daca de aici vine atitudinea degajata a spaniolilor, din gura carora am invatat ca primul lucru pe care trebuie sa il faci in Spania este sa te linistesti si sa o iei putin cate putin (sa fim sinceri, toti emigrantii sunt satui de ¨tranqilo¨ si ¨poco a poco¨). Ma rog… Revenind la subiect, socotesc ca ANA e cam ca orice alta institutie a statului care crede ca un specialist venit din strainatate e intotdeauna mai competent, indiferent in ce domeniu lucreaza si mai ales indiferent de unde vine. Sictir, va zic!
In continuare, invit autoritatile responsabile sa isi aprinda un joint si sa reflecteze profund la ce mare rahat vor realiza cu un astfel de partener…
LĂMURIRE: Un ¨sinpa¨ este un emigrant fără acte, adică fără permis de muncă şi rezidenţă. Cuvântul este o prescurtare de la ¨sin papeles¨ (fără acte).
Dragă jurnalule,
Azi a fost o zi dă puta madre. Ca de obicei mam trezit la 6 şi mam dus să beau un cortao la bar. Dupaia miam luat un bocadilio şi am luato din loc să ajung la 8 la muncă. Da miam găsit trabaho. Lucrez la o obră ca peon. Mai sunt doi băieţi români cu mine, unu George şi unu Huan (pe ăsta îl cheama Răzvan da’ nu poate spaniolii să îi zică aşa), şi înca doi spanioli, unu Hesus şi ălălant Havier (şi îi zice Havi). Mai e şi un encargao, unu Horhe cu noi da ăla trece când le da la gana şi când cobrăm. E cam greu la obră ca tre să trag de caretilie toată ziua ca să umplu un contenidor d-ăla mare cu moloz. N-are nimic ca după ce am terminat cu munca l-am sunat pe Anhel (ăsta e avocatu care ie cu actele mele) şi a zis că în două săptamâni imi iese tarheta. Şi atuncea să mă vezi… Că tre să mă duc in ţară, sa imi iau vizado, dupaia viu înapoi şi tre să mă dau de alta şi dupaia să mă dau de baha ca să imi meargă tarheta. Şi dupaia mă angajez io unde vreau, da înainte tre să mă duc la poliţie ca îmi iau sită să îmi facă denei.
Când am auzit io ca îmi iese tarheta am dat fuga sa îmi fac fotos ca îmi trebuie două fotos de tamanio pechenio pentru denei. Da puta aia dacolo mia zis ca nu poate să îmi facă că am camisetă albă şi nu iese. I-am zis no hodas si ea a zis ca nu. Mam dus acasă şi miam luat altă camisetă si când m-am întors a zis că es che…sa acabat la sinta. Păi firaţ ai dracu ba că sînt în alb, ba că sinta sa terminat…terminavar dracii! Mam dus io la Carefur şi miam facut la automate.
Cînd mam întors acasă nevastă-mea dădea cu fregona prin comedor aşa ca nu am deranjato şi miam văzut de ale mele.
Am mai fost azi să îmi fac şi seguro la maşină. Ce miar place mie sa îmi fac un todoriezgo ca să nam treabă cu proştii care mio loveşte în parcare… Da nam bani acu. E scumpa că şia făcut cuniao şi a dat 700 de euro pe ia. Da el are acte… Las ca o să am si eu şi atunci să vezi ce ma fut în nasu dujmanilor. Vine ia şi vremea mea…
Cam atâta pentru azi. Noapte bună.
ALTE LĂMURIRI: Poate vă surprinde, dar aşa vorbesc majoritatea românilor din Spania. Sună de tot rahatul, după părerea mea. Asta in primul rând pentru că oamenii ăştia nu au un vocabular foarte dezvoltat in limba româna, darămite în spaniolă. Dar e un trend…o modă pe care nimeni n-a impus-o, insă care atrage tot mai mulţi adepţi zi de zi. Ceea ce mă surprinde pe mine cel mai mult este faptul că există oameni aici care sunt veniţi de mai puţin de o lună, nu ştiu o boabă de spaniolă, dar vorbesc tot aşa, imitându-i pe ceilalti nătărăi care au deja un vocabular solid in rumañol. Da, are şi o denumire limba asta a emigranţilor. Impresionant, nu? Nu ştiu daca sa ma pufneasca râsul cand aud vreunul vorbind aşa, sau sa îi dau vreo două peste cap şi să îi amintesc că la Surani, la Bilciureşti, la Bughea sau la Rucăr nu vorbea cu mă-sa spaniolă şi nici pe tat-su nu îl cheamă Miguel. Cei care mă enervează şi mai tare sunt cei care îşi numesc copiii Alberto, Desiree, Alfonso, Nerea, sau mai ştiu eu cum, şi vorbesc cu ei acasă numai spaniolă?!?! Da, există copii români care nu vorbesc româna pentru că petrec mai bine de jumătate din zi la şcoală (respectiv grădiniţă) , unde vorbesc numai spaniolă, iar acasa, parinţii plini de băşini (vă rog, scuzaţi exprimarea, dar chair m-am enervat), refuză sa îi înveţe limba in care vorbeau mamele lor cu ei, pentru că băşina supremă pe aici este să spui: “Copilul meu nu ştie o boabă de româna.” Refuz să cred că există o explicaţie ancorată în logic şi coerent pentru asta.
Aştept comentarii pe tema asta. Mi-ar plăcea să ştiu de ce lucrul acesta nu se întâmplă cu românii emigranţi din alte ţări…
Acesta este numele REAL al unui avocat din Castellon care se ocupa de rezolvarea situatiei permiselor de munca pentru emigranti (majoritatea romani, printre care ma numar). Vorba aia: ¨Fa-te frate cu Angel Malo pana treci puntea…¨
Cu totii s-au scandalizat! Cu totii l-au huiduit! Rasistul! Marlanul!
Nu stiu cat rasism se ascunde in expresia ¨tiganca imputita¨. Dar am motivele mele sa cred ca nici un dram.
Ieri asteptam la o coada. Surprinsi? Da, sunt cozi si in Spania. De regula sunt foarte organizate dar asta era formata din romani. Deci era o coada tipic romaneasca, din aia, cu :¨Dati mai putin sa ajunga la toata lumea¨. Era coada la permisele de rezidenta. Cu toate ca politistul care se ocupa de ordine era destul de dur, nu reusea sa faca fata hoardelor balcanice. Acolo se intra cu programare. Numai cu programare. Iar programarea se face la un numar de telefon la care nu raspunde nimeni. Deci e clar ca iese cu scandal. La un moment dat apare UN TIGAN. Si cand zic tigan nu vreau sa zic un mojic, sau un necioplit sau un incult sau mai stiu eu ce… Un cetatean de etnie rroma. De unde stiu ca era tigan? Avea lanturile de aur la gat de 2 kg, palarie de tigan, mustata de tigan, sotie de tigan (adica o tiganca). Incearca tiganul nostru sa intre in fata, ¨sa intreb ceva numa´!¨ si reuseste sa ajunga pana langa omul cu ordinea. Nici nu am sa incerc sa reproduc tentativa tiganului nostru de a cere explicatii politistului, in limba spaniola. Cert este ca omul nostru a iesit de acolo tunand si fulgerand ca la telefonul ala nu raspunde nineni niciodata. Ploaia de injurii (in limba romana si rromanes) care a urmat, a culminat cu urmatoatea expresie: ¨Futu-va-n gura de tigani imputiti!¨ Huo! Rasistule! Marlanule! Asa au inceput sa strige toti…
De fapt nu… Toti au inceput sa rada. De ce? Pentru ca E AMUZANT. Eu n-am putut sa ma gandesc decat la Basescu. Daca si tiganii au expresia asta in vocabular, inseamna ca expresia n-are nimic rasist in ea. Si daca cineva mai crede asta, n-are decat sa il creada pe EL RUMANO DE MIERCOLES xenofob. Am zis!
De regula sunt foarte organizate dar asta era formata din romani. Deci era o coada tipic romaneasca, din aia, cu :¨Dati mai putin sa ajunga la toata lumea¨. Era coada la permisele de rezidenta. Cu toate ca politistul care se ocupa de ordine era destul de dur, nu reusea sa faca fata hoardelor balcanice. Acolo se intra cu programare. Numai cu programare. Iar programarea se face la un numar de telefon la care nu raspunde nimeni. Deci e clar ca iese cu scandal. La un moment dat apare UN TIGAN. Si cand zic tigan nu vreau sa zic un mojic, sau un necioplit sau un incult sau mai stiu eu ce… Un cetatean de etnie rroma. De unde stiu ca era tigan? Avea lanturile de aur la gat de 2 kg, palarie de tigan, mustata de tigan, sotie de tigan (adica o tiganca). Incearca tiganul nostru sa intre in fata, ¨sa intreb ceva numa´!¨ si reuseste sa ajunga pana langa omul cu ordinea. Nici nu am sa incerc sa reproduc tentativa tiganului nostru de a cere explicatii politistului, in limba spaniola. Cert este ca omul nostru a iesit de acolo tunand si fulgerand ca la telefonul ala nu raspunde nineni niciodata. Ploaia de injurii (in limba romana si rromanes) care a urmat, a culminat cu urmatoatea expresie: ¨Futu-va-n gura de tigani imputiti!¨ Huo! Rasistule! Marlanule! Asa au inceput sa strige toti…